本名が『中川しようこ』であることを明かしていた中川は、今回の動画で「皆さんに大事なご報告があります。私、長年の悩みを解決しました！」と改名することを報告。これまでの本名『しようこ』については、もともと『薔子』にする予定だったが当時人名で『薔』という字が使えなかったために「叔母が書き殴ってひらがなで」役所に提出したことが発端であることをおさらいし、「実は嫌だった」と吐露した。
結婚して苗字が変わったことをきっかけに、より改名を熱望し、家庭裁判所で手続きを済ませたという。改名受理の結果待ちではあるものの、「38年間かかってようやくすっきりします！」とにっこり。今後の本名は、芸名でもある『翔子』にするそうで、「皆さんにも知っていただいて、歌を聴いていただいたり、テレビで姿見ていただいたり、そうやって育てていただいたこの『翔子』っていう字をいただいたというご報告でございます」と前向きに語った。
動画ではほか、改名手続きで大変だったことなどについて詳しく語っている。（modelpress編集部）
